Aan het verbalken. Een momentje!

Vraagt u zich ook wel eens af op wat er omgaat in het hoofd van onze Minister-President als hij het weer eens heeft over 'de discussie over normen en waarden op gang brengen' of 'je verantwoordelijkheid nemen'? Zou u eigenlijk wel eens zelf zo willen praten?

Om dit mogelijk te maken heb ik deze Balkenende-vertaler ontwikkeld. Hiermee kunt u een normale Nederlandse zin om te zetten in Balkenendes. Probeer het zelf! Tik hieronder uw normale zin in, druk op 'Verbalk' en zie hoe JP het zou zeggen!

mama en papa gaan wandelen, want het is mooi weer en de vogeltjes fluiten.

Nogmaals iets verbalken?

Voorbeeldzinnen

Enkele voorbeelden van ware Balk-speech:

Voorbeeld 1

ik hou meer van friet dan van pizza

vertaald naar:

ik, laat ik dit volstrekt helder stellen, hou, als je de teugels wilt bijhouden, in toenemende mate van friet in tegenstelling tot pizza

Voorbeeld 2

gister zag ik een kind op straat spelen , tussen de bomen.

vertaald naar:

gister zag ik, laat ik dit volstrekt helder stellen, een jonge deelnemer aan het sociale verkeer onder de bevolking op een vrije manier omgaan met normen en waarden , tussen, laat ik het zo stellen, de bomen

Voorbeeld 3

ik vind het vet cool dat ik in Nederland de baas ben.

vertaald naar:

ik, als je nu ziet dat het hierom gaat, vind het op een positieve manier bijzonder positief dat ik, als je nu ziet dat het hierom gaat, in Het Koninkrijk der Nederlanden de uitvoerder van het broodnodige beleid ben